หรุ่ม
rùmArti
1Kata BendaC1
camilan jaring telur tradisional Thailand
Makanan pembuka gurih tradisional Thailand yang terdiri dari isian berbumbu, biasanya daging babi cincang dan kacang tanah, yang dibungkus dengan jaring telur yang halus.
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatหรุ่มrùmหรุ่มrùmcamilan jaring telur tradisional Thailandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangcamilan; makanan ringanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkmenyambut tamuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Ibu mengajari saya cara membuat Rum (camilan tradisional Thailand) sebagai hidangan pembuka untuk menyambut tamu besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาหารว่างaa-hǎan-wâangไทยtaiโบราณboo-raanอย่างyàangหรุ่มrùmนั้นnánทำtamยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่kàiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiตาข่ายdtaa-kàai
Camilan kuno Thailand seperti Rum sangat sulit dibuat karena membutuhkan keahlian untuk menggoreng telur menjadi pola jaring.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนี้níiหรุ่มrùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำgaan-tamที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Saat ini, Rum dianggap sebagai hidangan istana kerajaan yang sulit ditemukan di restoran biasa karena proses pembuatannya yang rumit dan halus.
กาพย์gàapเห่hèeชมchomเครื่องkrʉ̂ʉangคาวหวานkaao-wǎanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหรุ่มrùmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องว่างkrʉ̂ʉang-wâangที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtai
Kap He Chom Khrueang Khao Wan (Lagu Perahu Memuji Hidangan Gurih dan Manis) menggambarkan Rum, camilan yang mencerminkan keindahan seni kuliner Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ร menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
rùm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |