ความวิจิตรบรรจง

kwaam wí-jìt ban-jong

Arti

1Kata BendaC1

kehalusan pengerjaan; kerumitan

Sifat yang sangat mendetail, penuh hiasan, dan dibuat dengan halus; keindahan yang disempurnakan melalui pekerjaan yang teliti.

Contoh

งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; karya ukirไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; menandakan; mendemonstrasikanความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1kehalusan pengerjaan; kerumitan2pengerjaan yang telitiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Ukiran kayu di kuil ini menunjukkan keindahan halus dari keterampilan tangan Thailand.
2Kata BendaC1

pengerjaan yang teliti

Perhatian yang sangat teliti terhadap detail dalam membuat atau menghias objek, seni, atau desain.

Contoh

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1kehalusan pengerjaan; kerumitan2pengerjaan yang telitiอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1proses kreatif; tindakan mencipta2hasil karya; ciptaan3kreativitas (dalam praktik)หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1topeng Khon2jabatan resmi; gelar (kiasan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan
Perajin harus memberikan perhatian yang sangat teliti terhadap detail dalam pembuatan setiap topeng Khon.

Kata Terkait

Arti Serupa

ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1ketelitian; kecermatan2kehalusan; ketelitian (kerajinan atau gaya)
  • ketelitian; kecermatan
  • kehalusan; ketelitian (kerajinan atau gaya)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1kehalusan; kelembutan2sensitivitas; kepekaan
  • kehalusan; kelembutan
  • sensitivitas; kepekaan
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtkeindahan luar biasa; detail halus

keindahan luar biasa; detail halus

ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamkeelokan yang luar biasa; kerumitan yang indah

keelokan yang luar biasa; kerumitan yang indah

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat2dengan halus; dengan sangat telitidibuat dengan sangat halus dan hati-hati; sangat detail dan indah dalam desain atau karyaBagian 2
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongkehalusan pengerjaan; kerumitan