ถึงแก่กรรม(tĕung gàe gam)
Arti
1Kata KerjaB2
wafat (formal/hormat)
Mati; meninggal dunia — istilah formal yang penuh hormat, digunakan untuk orang yang lebih tua atau tokoh yang dihormati (misalnya dalam berita duka atau pengumuman resmi).
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamwafat (formal/hormat)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ขอแสดงความเสียใจkŏr sà-daeng kwaam sĭia-jaiขอแสดงความเสียใจkŏr sà-daeng kwaam sĭia-jai[!] turut berduka cita; menyatakan simpati
Kakek meninggal dunia dengan tenang tadi malam; keluarga menyampaikan belasungkawa.
Kata Terkait
Arti Serupa
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1kematian; wafat (formal)2kefanaan; kondisi fana (formal)3mematikan; fatal (formal/atributif)
- kematian; wafat (formal)
- kefanaan; kondisi fana (formal)
- mematikan; fatal (formal/atributif)
เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
- rusak; tidak berfungsi
- membayar
- almarhum; mendiang
- partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)
- sayangnya (partikel akhir)
- kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
- basi; rusak; hancur
สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăimeninggal karena sebab alami (formal)
meninggal karena sebab alami (formal)
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomwafat; meninggal
wafat; meninggal
สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wítmeninggal dunia; wafat; berpulang
meninggal dunia; wafat; berpulang