ศาลอาญา
sǎan-aa-yaaArti
1Kata BendaB1
pengadilan pidana
Pengadilan dengan yurisdiksi atas kasus-kasus pidana, yang bertanggung jawab untuk menentukan kesalahan dan menjatuhkan hukuman.
Contoh
คดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔngtoko emasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[verba] menyidangkan; memeriksa perkaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศาลอาญาsǎan-aa-yaaศาลอาญาsǎan-aa-yaa1pengadilan pidana2Pengadilan Pidana (Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1kejahatan (sebagai tindakan)2kriminalitas; kejahatan (secara umum)
Kasus perampokan toko emas harus diadili di pengadilan pidana karena merupakan kasus pidana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́กำหนดgam-nòtโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Pengacara tersebut menjelaskan bahwa pengadilan pidana memiliki wewenang untuk menentukan apakah terdakwa bersalah dan menjatuhkan hukuman sesuai dengan hukum.
พยานpá-yaanต้องdtɔ̂ngไปbpaiให้การhâi-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Saksi-saksi harus memberikan kesaksian di hadapan pengadilan pidana agar pengadilan dapat mengevaluasi semua bukti secara adil.
เมื่อmʉ̂ʉaอัยการai-yá-gaanยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngคดีká-diiจะjàเข้าสู่kâo-sùuกระบวนgrà-buuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaของkɔ̌ɔngศาลอาญาsǎan-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngมีหน้าที่mii-nâa-tîiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́พิพากษาpí-pâak-sǎaลงโทษlong-tôotหากhàakพบว่าpóp-wâaมีmiiความผิดkwaam-pìt
Ketika jaksa mengajukan tuntutan, kasus tersebut masuk ke proses pengadilan pidana, yang bertanggung jawab untuk menimbang bukti dan menjatuhkan hukuman jika terbukti bersalah.
2Nama DiriB1
Pengadilan Pidana (Thailand)
Pengadilan khusus di Thailand yang mengadili kasus-kasus pidana; sering ditulis dengan huruf kapital dalam bahasa Inggris sebagai the Criminal Court.
Contoh
คดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanส่งไปที่sòng-bpai-tîiส่งไปที่sòng-bpai-tîimengirim [sesuatu] ke [suatu tempat]ศาลอาญาsǎan-aa-yaaศาลอาญาsǎan-aa-yaa1pengadilan pidana2Pengadilan Pidana (Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[verba] menyidangkan; memeriksa perkara
Kasus ini dikirim ke Pengadilan Kriminal untuk dipertimbangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายความtá-naai-kwaamแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaศาลอาญาsǎan-aa-yaaจะjàนัดnátไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Pengacara menginformasikan bahwa Pengadilan Kriminal akan menjadwalkan pemeriksaan saksi bulan depan.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเดินทางdəən-taangไปbpaiศาลอาญาsǎan-aa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangคำสั่งkam-sàngประกันตัวbprà-gan-dtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa
Keluarga korban pergi ke Pengadilan Kriminal untuk mendengarkan putusan mengenai jaminan tersangka.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenคดีอาญาká-dii-aa-yaaร้ายแรงráai-rɛɛngอัยการai-yá-gaanจึงjʉngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลอาญาsǎan-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngมีอำนาจmii-am-nâatพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiประเภทbprà-pêetนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Karena ini adalah kasus pidana yang serius, jaksa mengajukan kasus tersebut ke Pengadilan Kriminal, yang memiliki yurisdiksi langsung atas kasus-kasus tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศาลอาญา dibaca สาน-อา-ยา?
sǎan-aa-yaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1pidana; kriminal2hukuman; sanksi (formal)3wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)pidana; kriminalBagian 2
ศาลอาญาsǎan-aa-yaaศาลอาญาsǎan-aa-yaapengadilan pidanapengadilan pidanaKata