วุ้ยๆ
wúi wúiArti
1Kata SeruB2
astaga; ugh; wah
sebuah seruan yang mengungkapkan rasa kesal ringan, jengkel, terkejut, atau merasa gugup
Contoh
วุ้ยๆwúi wúiวุ้ยๆwúi wúiastaga; ugh; wahอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1mengganggu; menjengkelkan; mengusik2menyebalkan; mengganggu; menjengkelkanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngsibuk bekerjaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Astaga! Bisa tidak jangan ganggu saya sekarang? Saya sedang sibuk bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วุ้ยๆwúi wúiอากาศaa-gàatวันนี้wan néeมันmanจะjàร้อนrónอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaหงุดหงิดngùt-ngìtจริงๆjing jing
Ugh! Kenapa cuaca hari ini panas sekali? Saya benar-benar kesal.
พอporถูกtòokเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangคนkonที่têeแอบชอบàep chôpเธอterก็gâwบ่นbònวุ้ยๆwúi wúiแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiทันทีtan teeด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
Saat digoda oleh teman-temannya tentang orang yang dia taksir, dia bergumam 'astaga!' dan langsung pergi karena malu.
วุ้ยๆwúi wúiทำไมtam maiขั้นตอนkân dtonการgaanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanพวกนี้pûuak néeมันmanถึงtĕungได้dâiซับซ้อนsáp sónและláeวุ่นวายwûn waaiขนาดนี้kà-nàat néeนะná
Ya ampun, kenapa proses penyerahan dokumen-dokumen ini begitu rumit dan kacau?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วุ้ยๆ dibaca วุ้ย-วุ้ย?
wúi wúi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wúi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |