วินชี
win-chiiArti
1Nama DiriB2
Vinci (kota di Italia)
Kota Vinci di Tuscany, Italia; muncul dalam tambahan nama 'da Vinci' yang berarti 'dari Vinci,' seperti pada 'Leonardo da Vinci'.
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (kota di Italia)2Vinci (nama keluarga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halamanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooLeonardo (nama depan laki-laki)ดาdaaดาdaaDa (nama depan; nama panggilan)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (kota di Italia)2Vinci (nama keluarga)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; tersohor; ternamaชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiorang Italia; bangsa Italia
Kota Vinci adalah tempat kelahiran Leonardo da Vinci, seniman terkenal asal Italia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
Jika saya memiliki kesempatan untuk bepergian ke Italia, saya ingin mengunjungi kota Vinci sekali.
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
Istilah 'da Vinci' bukanlah nama belakang, melainkan berarti 'dari kota Vinci', yang menunjukkan tempat asal Leonardo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Museum di kota Vinci memamerkan replika karya dan penemuan Leonardo untuk menghormati putra daerah penting dari kota tersebut.
2Nama DiriB2
Vinci (nama keluarga)
Nama keluarga asal Italia 'Vinci'. Catatan: pada 'Leonardo da Vinci', 'da Vinci' adalah nama tambahan penunjuk lokasi, bukan nama keluarga.
Contoh
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranมาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooMarco (nama depan)วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1Vinci (kota di Italia)2Vinci (nama keluarga)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehมิลานmí-laanมิลานmí-laanMilan (Italia)
Nama rekan kerja baru saya adalah Marco Vinci; dia pindah dari Milan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
Di Italia, nama belakang Vinci cukup terkenal dan umum di beberapa wilayah.
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Melalui penelitian silsilah, dia menemukan bahwa nenek moyangnya menggunakan nama belakang Vinci sebelum berimigrasi ke Amerika.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Para sejarawan menekankan bahwa, meskipun terdengar mirip, nama belakang 'Vinci' benar-benar berbeda dari nama julukan lokatif 'da Vinci'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
win
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekmenang (slang)Bagian 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; biarawati Buddha (Thailand)2biarawati Katolik/Kristen (sehari-hari)maechi; biarawati Buddha (Thailand)Bagian 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiVinci (kota di Italia)Vinci (kota di Italia)Kata