วาที(waa-tee)
Arti
1Kata BendaC1
pidato; ucapan (formal/sastra)
istilah formal atau sastra untuk pidato atau ucapan
Contoh
วาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1pidato; ucapan (formal/sastra)2orasi; retorika (formal)3debat (sebagai kompetisi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtupacara pembukaan; acara peresmianฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunและláeและláedan (penghubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1tulus; ikhlas2bersikap tulus (terhadap [seseorang]/[sesuatu])
Pidato profesor pada upacara pembukaan terdengar sopan dan tulus.
2Kata BendaC1
orasi; retorika (formal)
seni berbicara yang fasih dan persuasif; istilah formal atau sastra
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1pidato; ucapan (formal/sastra)2orasi; retorika (formal)3debat (sebagai kompetisi)เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtsangat baik; luar biasaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1memercayai; meyakini2kredibel; dapat diandalkan (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sesuatu yang kredibel4kredibilitas; keterpercayaan
Guru memujinya karena kefasihan bicaranya yang luar biasa; ketika dia berbicara, orang-orang memercayainya.
3Kata BendaC1
debat (sebagai kompetisi)
debat formal, terutama dalam kompetisi atau kontes sekolah
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1pidato; ucapan (formal/sastra)2orasi; retorika (formal)3debat (sebagai kompetisi)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan sungguh-sungguh; dengan serius
Sekolah mengadakan kompetisi debat tingkat provinsi, dan para siswa berlatih dengan serius.
Rincian Kata
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi (satuan luas Thailand; 4 meter persegi)Bagian 1
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teepidato; ucapan (formal/sastra)