วันหน้า(wan nâa)

Arti

1Kata KeteranganA2

nanti; di masa depan; suatu hari nanti

di kemudian hari; di masa depan; di lain hari.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1nanti; di masa depan; suatu hari nanti2hari depan; masa depanค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya sedang tidak ada waktu hari ini, mari kita bicara lain hari.
2Kata BendaA2

hari depan; masa depan

Hari atau periode yang belum tiba; masa depan.

Contoh

วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1nanti; di masa depan; suatu hari nanti2hari depan; masa depanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)
Di masa depan, saya ingin menjadi dokter.

Kata Terkait

Rincian Kata

วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâananti; di masa depan; suatu hari nanti