จำไว้
jam-wáiArti
1Kata KerjaA2
mengingat [sesuatu]; mencamkan [sesuatu]
mengingat sesuatu dan menyimpannya dalam pikiran untuk masa depan; sering digunakan dalam instruksi (misalnya, จำไว้ว่าฯ).
Contoh
จำไว้jam-wáiจำไว้jam-wái1mengingat [sesuatu]; mencamkan [sesuatu]2ingat ini!; perhatikan!; camkan kata-kataku!นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; kait; gerendel; mekanisme pengunci2mengunci; mengamankan dengan kunci3mengunci; menetapkan posisi4kompartemen; bagian; tempat berjualan di pasar
Ingat, pintu rumah harus dikunci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจำไว้jam-wáiว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngการบ้านgaan-bâanก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
Guru memberi tahu kami untuk mengingat bahwa kami harus mengumpulkan pekerjaan rumah sebelum hari Jumat.
Aku akan mengingat bahwa kamu tidak suka makanan pedas.
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiต้องdtɔ̂ngจำไว้jam-wáiคือkʉʉการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
Hal penting yang harus diingat adalah memeriksa setiap dokumen sebelum menandatanganinya.
2Kata SeruA2
ingat ini!; perhatikan!; camkan kata-kataku!
digunakan sebagai perintah atau peringatan yang memberitahu seseorang untuk mengingat atau memperhatikan sesuatu.
Contoh
ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaจำไว้jam-wáiจำไว้jam-wái1mengingat [sesuatu]; mencamkan [sesuatu]2ingat ini!; perhatikan!; camkan kata-kataku!
Jangan lakukan lagi, ingat itu!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu membuatku menangis. Ingatlah itu!
จำjamคำพูดkam-pûutฉันchǎnไว้wáiนะnáวันหนึ่งwan-nʉ̀ngเธอtəəจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakฉันchǎn
Camkan kata-kataku, suatu hari nanti kamu harus kembali dan meminta bantuan kepadaku.
ถ้าtâaคุณkunผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaอีกครั้งìik-krángเราraoจะjàยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtทั้งหมดtáng-mòtทันทีtan-tiiจำไว้jam-wái
Jika Anda melanggar kontrak lagi, kami akan segera mengakhiri semua hubungan bisnis. Ingat itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จำไว้ dibaca จัม-ไว้?
jam-wái
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ingat; mengingatBagian 1
+
จำไว้jam-wáiจำไว้jam-wáimengingat [sesuatu]; mencamkan [sesuatu]mengingat [sesuatu]; mencamkan [sesuatu]Kata