ลำดับก่อนหลัง(lam-dàp gòn lăng)
Arti
1Kata BendaB1
urutan kronologis
urutan kronologis atau rangkaian peristiwa dari awal hingga akhir
Contoh
ครูkruuครูkruu1kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)2guru3master; mentor (bentuk hormat)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadi2bercerita; menarasikanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1urutan prioritas2urutan kronologis
Guru meminta anak-anak untuk menceritakan kisahnya sesuai urutan kronologis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kŏr hâiพยานpá-yaanเล่าlâoเหตุการณ์hèt gaanตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Polisi meminta saksi untuk menceritakan kembali kejadian tersebut secara rinci sesuai urutan kronologis.
ถ้าtâaนักเรียนnák riianไม่mâiเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจะjàทำให้tam hâiสับสนsàp-sŏnได้dâi
Jika siswa tidak mengurutkan peristiwa sejarah secara kronologis, hal itu dapat menyebabkan kebingungan.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเขียนkĭianบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonโดยdoiไม่mâiเรียงriangตามdtaamลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai
Sutradara menulis skenario tidak sesuai urutan kronologis untuk menciptakan ketertarikan.
2Kata BendaB2
urutan prioritas
urutan prioritas atau keutamaan di mana tugas atau barang disusun dan ditangani
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiจัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăng1urutan prioritas2urutan kronologisในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1menjadi lelah; mulai lelah2lelah; capek3melelahkan; menguras tenagaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kamu harus memprioritaskan pekerjaanmu agar tidak terlalu lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaให้เราhâi raoเรียงriangลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamวันนี้wan née
Bos meminta kami untuk menetapkan urutan prioritas tugas yang harus dikerjakan hari ini.
การจัดgaan jàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngของkŏngปัญหาbpan-hăaจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Memprioritaskan masalah akan membantu kita menyelesaikan situasi dengan efisien.
เธอterไม่mâiรู้จักrúu jàkจัดjàtลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngในnaiชีวิตchee-wítจึงjeungทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooวุ่นวายwûn waaiไปหมดbpai mòt
Dia tidak tahu cara menetapkan prioritas dalam hidupnya, yang membuat segalanya tampak kacau.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngลำดับก่อนหลังlam-dàp gòn lăngurutan kronologis