รีรอ
rii-rɔɔArti
1Kata KerjaB2
ragu-ragu; menunda; berlama-lama
Bersikap lamban, ragu-ragu, atau menunda sesuatu; menunggu tanpa memutuskan atau bertindak; sering digunakan sebagai teguran ringan untuk penundaan yang tidak perlu.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มัวmuuaมัวmuua1redup; pudar; buram2buram; kabur; berkabut3terlalu asyik (dengan); membuang waktuรีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔragu-ragu; menunda; berlama-lamaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1terlepas dari tangan2lepas dari genggaman secara kiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Jangan hanya ragu, segeralah putuskan sebelum kesempatannya terlepas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
Dia terus menunda-nunda dan tidak mau menyerahkan tugasnya, dan sekarang tenggat waktunya sudah sangat dekat.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
Dalam situasi darurat seperti ini, kita tidak punya waktu untuk menunggu perintah dari siapa pun.
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
Ketika sebuah kesempatan datang, Anda tidak boleh ragu lagi, karena ia mungkin tidak akan datang untuk kedua kalinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔragu-ragu; menunda; berlama-lamaragu-ragu; menunda; berlama-lamaKata