มะโว้
má-wóoArti
1Kata SifatB2
kuno; zaman dahulu
kuno; dari waktu yang sangat lama, sering digunakan dalam bahasa sehari-hari pada frasa seperti 'ปีมะโว้' atau 'ครั้งมะโว้'
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunมะโว้má-wóoมะโว้má-wóokuno; zaman dahuluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Mobil ini sudah tua sejak zaman dulu kala, kenapa kamu tidak beli yang baru?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangมันmanเกิดgə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiมะโว้má-wóoแล้วlɛ́ɛoจะjàขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดpûutทำไมtam-maiอีกìik
Kejadian itu sudah terjadi lama sekali, kenapa harus dibahas lagi?
แฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanฮิตhítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีbpiiมะโว้má-wóoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiใครkraiเขาkǎoใส่sàiกันganแล้วlɛ́ɛo
Tren pakaian ini populer zaman dulu kala; sekarang tidak ada lagi yang memakainya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoวีรกรรมwii-rá-gamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛครั้งkrángมะโว้má-wóoซึ่งsʉ̂ngพวกเราpûuak-raoฟังfangจนjonท่องtɔ̂ɔngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Dia suka menceritakan kesuksesan heroiknya dari zaman dulu kala, yang sudah sering kami dengar sampai kami bisa menghafalnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
มะโว้má-wóoมะโว้má-wóokuno; zaman dahulukuno; zaman dahuluKata