มะหนุน
má-nǔnArti
1Kata BendaB1
nangka (bahasa Thai utara)
Nama dalam bahasa Thai utara untuk nangka: pohon tropisnya atau buahnya yang besar dan berkulit kasar, dengan daging manis berwarna kuning di sekitar bijinya; disebut ขนุนขนุนkà-nǔn1nangka (buah)2pohon nangka dalam bahasa Thai baku.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะหนุนmá-nǔnมะหนุนmá-nǔnnangka (bahasa Thai utara)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Nenek menanam pohon nangka di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nangka ini sudah matang; kamu bisa membelahnya dan memakannya.
Ibu merebus nangka muda lalu membuat hidangan nangka tumbuk khas Thailand utara untuk kami.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมะหนุนmá-nǔnสุกsùkคาkaaต้นdtônจนjonเสียsǐiaยายyaaiเก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกใหญ่lûuk-yàiจนjonกินginเองeengไม่mâiหมดmòt
Daripada membiarkan nangka matang lalu membusuk di pohon, Nenek memetik beberapa buah untuk dibagikan kepada para tetangga karena setiap buah terlalu besar untuk dihabiskannya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1mendukung; menyokong; mempromosikan2menopang; mengalasi; menjadikan bantal3nangka (bahasa Thai Selatan)4pohon nangka (bahasa Thai Selatan)mendukung; menyokong; mempromosikanBagian 2
มะหนุนmá-nǔnมะหนุนmá-nǔnnangka (bahasa Thai utara)nangka (bahasa Thai utara)Kata