มหายาก
má-hǎa-yâakArti
1Kata SifatB1
amat sulit; sangat sukar
sangat sulit untuk dilakukan, dipecahkan, atau dicapai
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpujian; lembar ujian; soal ujianมหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâakamat sulit; sangat sukarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Hari ini saya menghadapi ujian yang sangat sulit, jadi saya tidak dapat menyelesaikannya tepat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การหาgaan-hǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoราคาถูกraa-kaa-tùukใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangมหายากmá-hǎa-yâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangหาhǎaอยู่yùu
Mencari kamar sewaan murah di dekat stasiun kereta sangatlah sulit, tetapi saya masih terus mencarinya.
ครูkruuให้hâiโจทย์jòotมหายากmá-hǎa-yâakมาmaaเราraoช่วยกันchûuai-ganคิดkítตั้งนานdtâng-naanก็gɔ̂ยังyangแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
Guru memberi kami soal yang sangat sulit. Kami sudah lama mengerjakannya bersama-sama dan masih belum dapat menyelesaikannya.
การทำให้gaan-tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenงานngaanมหายากmá-hǎa-yâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiต่างdtàangก็gɔ̂มีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiไม่mâiอยากyàakเสียsǐia
Membuat semua pihak menerima perjanjian yang sama merupakan tugas yang sangat sulit karena masing-masing memiliki kepentingan yang tidak ingin mereka korbankan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหายาก dibaca มะ-หา-ยาก?
má-hǎa-yâak
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)sulit; susahBagian 2
มหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâakamat sulit; sangat sukaramat sulit; sangat sukarKata