ภูวนาถ
puu-wá-nâatArti
1Kata BendaC1
raja; penguasa berdaulat (sastra)
Istilah sastra atau puisi untuk raja atau penguasa berdaulat, yang secara harfiah berarti penguasa bumi.
Contoh
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikภูวนาถpuu-wá-nâatภูวนาถpuu-wá-nâatraja; penguasa berdaulat (sastra)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)ครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinmemerintah; memimpin suatu negara
Puisi ini menyebut raja sebagai 'penguasa bumi' karena ia memerintah negeri itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangภูวนาถpuu-wá-nâatทรงมีsong-miiพระบัญชาprá-ban-chaaให้hâiเปิดbpə̀ətยุ้งฉางyúng-chǎangหลวงlǔuangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiกำลังgam-langอดอยากòt-yàak
Pada akhir cerita, sang raja memerintahkan agar lumbung-lumbung kerajaan dibuka untuk membantu rakyatnya yang kelaparan.
กวีgà-wiiสดุดีsà-dù-diiภูวนาถpuu-wá-nâatผู้pûuทรงsongยึดyʉ́tทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเป็นหลักbpen-làkในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkแก่gɛ̀ɛอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Penyair memuji sang raja yang menjunjung tinggi sepuluh kebajikan raja dalam meringankan penderitaan rakyatnya dan meningkatkan kesejahteraan mereka.
แม้máeภูวนาถpoo-wá-nâatจะjàทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatเหนือnĕuuaแผ่นดินpàen dinพระองค์prá ongก็gâwมิอาจmí àatละเลยlá loeiเสียงร้องsĭiang róngทุกข์túkของkŏngราษฎรrâat-sà-donได้dâi
Meskipun sang raja memegang kekuasaan kerajaan atas negeri itu, ia tidak dapat mengabaikan keluhan rakyatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภูวนาถ dibaca พู-วะ-นาถ?
puu-wá-nâat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |