บำบัดทุกข์บำรุงสุข(bam-bàt túk bam-rung sùk)
Arti
1Kata KerjaC1
meringankan penderitaan dan meningkatkan kesejahteraan
Meringankan penderitaan rakyat dan meningkatkan kesejahteraan mereka; frasa baku yang sering digunakan untuk menggambarkan tugas otoritas publik atau pemerintah.
Contoh
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peranหลักlàkหลักlàk1penggolong: tiang; patok; posisi digit2utama; pokok3prinsip; dasar; landasan4tiang; pilar; tonggakของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaaninstansi pemerintah; kantor publikคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkmeringankan penderitaan dan meningkatkan kesejahteraanให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)
Tugas utama lembaga pemerintah adalah meringankan penderitaan dan meningkatkan kesejahteraan rakyat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láeng
Kebijakan ini dibuat dengan tujuan mengurangi kesulitan dan meningkatkan kesejahteraan petani yang terdampak kekeringan.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeปณิธานbpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkให้แก่hâi gàeราษฎรrâat-sà-donโดยdoiไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàt
Pemimpin yang baik harus memiliki tekad yang kuat untuk meringankan penderitaan rakyat dan meningkatkan kesejahteraan mereka tanpa diskriminasi.
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìน้อยใหญ่nói yàiล้วนlúuanมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkแก่gàeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Berbagai proyek inisiatif kerajaan semuanya memiliki tujuan nyata untuk mengurangi kesulitan dan meningkatkan kesejahteraan masyarakat.
Rincian Kata
+
บำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùk[verba] meningkatkan kebahagiaan; memupuk kesejahteraanBagian 2
บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkmeringankan penderitaan dan meningkatkan kesejahteraan