ความซื่อตรง(kwaam sêu dtrong)

Arti

1Kata BendaB2

kejujuran; integritas; kelurusan hati

Kualitas jujur, terus terang, dan lurus secara moral; kepatuhan terhadap kebenaran dan prinsip moral.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1kejujuran; integritas; kelurusan hati2kesetiaan; loyalitas (terhadap tugas atau komitmen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Saya mengagumi kejujurannya karena berani mengakui kesalahannya sendiri.
2Kata BendaB2

kesetiaan; loyalitas (terhadap tugas atau komitmen)

Kepatuhan yang teguh terhadap tugas, janji, atau hubungan seseorang; bersikap setia dan tidak mengkhianati kepercayaan.

Contoh

สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dariคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1kejujuran; integritas; kelurusan hati2kesetiaan; loyalitas (terhadap tugas atau komitmen)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1tidak setia; selingkuh (romantis)2berselingkuh; tidak setia (pada pasangan) [atributif]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Hal yang paling aku inginkan dari pasangan adalah kesetiaan, bukan saling berselingkuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrongjujur; setia; tulus; lurus hatiBagian 2
ความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrongkejujuran; integritas; kelurusan hati