ภวัคร

pá-wák

Arti

1Kata BendaC2

tingkat kehidupan tertinggi

tingkat kehidupan tertinggi atau surga tertinggi dalam kosmologi Buddha

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอุบัติù-bàtอุบัติù-bàttimbul; terjadi; muncul (formal/sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภวัครpá-wákภวัครpá-wáktingkat kehidupan tertinggiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanบำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianberlatih dengan tekun; menjalani pelatihan spiritual atau pertapaanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaanmencapai jhāna; memasuki kondisi meditasi mendalamขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt1tingkat tertinggi; tahap puncak2tertinggi; puncak; utama
Menurut kepercayaan Buddha, untuk terlahir kembali di tingkat eksistensi tertinggi, seseorang harus berlatih dengan tekun hingga mencapai tingkat Jhana tertinggi.
3 contoh lagi
คัมภีร์kam-peeพรรณนาpan-ná-naaไว้wáiว่าwâaเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monของkŏngพระอรหันต์prá o-rá-hănดังdangกึกก้องgèuk gôngสะเทือนsà-teuuanตั้งแต่dtâng dtàeบาดาลbaa-daanขึ้นkêunไปจนถึงbpai jon tĕungภวัครpá-wák
Kitab suci menggambarkan bahwa nyanyian para Arahat bergema dengan membahana dari alam baka hingga ke surga tertinggi.
ในnaiจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaพุทธpútภวัครpá-wákถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtของkŏngอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomที่têeสัตว์sàtทั้งหลายtáng lăaiดำรงอยู่dam-rong yòoด้วยdûuayจิตjìtเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakรูปกายrôop gaai
Dalam kosmologi Buddha, tingkat eksistensi tertinggi dianggap sebagai puncak dari alam tanpa wujud di mana makhluk hidup hanya ada sebagai kesadaran tanpa tubuh fisik.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiโวหารภาพพจน์woh-hăan pâap-pótเปรียบเปรยbprìiap bproiพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongมหากษัตริย์má-hăa-gà-sàtว่าwâaแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiจนjonสุดsùtขอบkòpภวัครpá-wák
Penyair kuno sering menggunakan bahasa kiasan untuk membandingkan wibawa raja yang tersebar hingga ke ujung surga tertinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภวัคร dibaca พะ-วัก-คระ?

pá-wák

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada