ฟึดฟัด

fʉ́t-fát

Arti

1Kata KeteranganB2

bernapas keras melalui hidung; mendengus

Dengan embusan napas yang kuat dan terdengar melalui hidung, terutama ketika marah, kesal, atau kehabisan napas; menirukan bunyi napas tersebut.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernapasฟึดฟัดfʉ́t-fátฟึดฟัดfʉ́t-fátbernapas keras melalui hidung; mendengusเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแซงsɛɛngแซงsɛɛng1menyalip; mendahului2melampaui; mengungguliคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6meter kubik (satuan informal)7huruf Qแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)พูดpûutพูดpûutberbicara; bercakap; mengatakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dia mendengus kesal ketika menyadari ada orang yang menyerobot antrean, tetapi tidak mengatakan apa-apa.
3 contoh lagi
หลังlǎngวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiสามsǎamชั้นchánเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnหายใจhǎai-jaiฟึดฟัดfʉ́t-fátอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
Setelah berlari menaiki tangga hingga tiga lantai, dia berdiri di luar ruangan sambil bernapas dengan suara keras melalui hidung.
เธอtəəเม้มméemปากbpàakแล้วlɛ́ɛoพ่นลมpôn-lomหายใจออกhǎai-jai-ɔ̀ɔkทางtaangจมูกjà-mùukดังdangฟึดฟัดfʉ́t-fátแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
Dia mengatupkan bibirnya dan mendengus melalui hidung, meskipun berusaha menyembunyikan rasa tidak senangnya.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpนั่งnângกอดอกgɔ̀ɔt-òkและlɛ́หายใจhǎai-jaiฟึดฟัดfʉ́t-fátทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Meskipun mengatakan bahwa dia tidak marah, dia duduk dengan tangan bersilang di dada dan mendengus setiap kali seseorang membahas hal itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fʉ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait