พ.ร.บ.
por ror borArti
1Kata BendaB1
asuransi kendaraan wajib (Thailand)
Di Thailand, sering digunakan untuk merujuk pada asuransi kendaraan bermotor pihak ketiga yang diwajibkan, dari Undang-Undang Perlindungan Korban Kecelakaan Kendaraan Bermotor (B.E. 2535/1992).
Contoh
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtundang-undang; aktaรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1kedaluwarsa; habis masa berlakunya2kedaluwarsa; tidak berlaku lagiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Asuransi kendaraan wajib saya (Por Ror Bor) akan kedaluwarsa bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าลืมyàa-lʉʉmต่อdtɔ̀ɔพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiจ่ายjàaiภาษีรถยนต์paa-sǐi-rót-yonประจำปีbprà-jam-bpiiนะná
Jangan lupa untuk memperpanjang asuransi kendaraan wajib (Por Ror Bor) sebelum Anda pergi membayar pajak mobil tahunan.
รถrótทุกtúkคันkanที่tîiวิ่งwîngบนbonถนนtà-nǒnต้องมีdtɔ̂ng-miiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Setiap mobil di jalan raya secara hukum wajib memiliki asuransi pihak ketiga (Por Ror Bor).
ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiจากjàakรถrótทุกคนtúk-kon
Cakupan asuransi kendaraan wajib (Por Ror Bor) mencakup biaya medis awal bagi semua korban kecelakaan mobil.
2Kata BendaB2
Undang-Undang (UU)
Undang-Undang (UU); undang-undang yang ditetapkan oleh badan legislatif. Singkatan dari พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtundang-undang; akta (Phra Ratcha Banyat).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtundang-undang; aktaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)
Pemerintah akan segera mengeluarkan Undang-Undang baru mengenai pendidikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiบทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nสำหรับsǎm-ràpคนkonทารุณสัตว์taa-run-sàt
Undang-Undang Kesejahteraan Hewan ini memiliki hukuman yang lebih berat bagi orang yang menyiksa hewan.
การผ่านgaan-pàanร่างrâangพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtสมรสเท่าเทียมsǒm-rót-tâo-tiiamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-tai
Pengesahan Undang-Undang Kesetaraan Pernikahan dianggap sebagai langkah signifikan bagi masyarakat Thailand.
กว่าที่gwàa-tîiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉบับchà-bàpจะjàมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Sebelum setiap Undang-Undang dapat diberlakukan, peraturan tersebut harus melalui proses pertimbangan beberapa tahap di parlemen.