พ.ร.บ.(por ror bor)
Arti
1Kata BendaB1
asuransi kendaraan wajib (Thailand)
Di Thailand, sering digunakan untuk merujuk pada asuransi kendaraan bermotor pihak ketiga yang diwajibkan, dari Undang-Undang Perlindungan Korban Kecelakaan Kendaraan Bermotor (B.E. 2535/1992).
Contoh
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtUndang-Undang; statutaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1kedaluwarsa; habis masa berlakunya2kedaluwarsa; tidak berlaku lagiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Asuransi kendaraan wajib saya (Por Ror Bor) akan kedaluwarsa bulan depan.
2Kata BendaB2
Undang-Undang (UU)
Undang-Undang (UU); undang-undang yang ditetapkan oleh badan legislatif. Singkatan dari พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtUndang-Undang; statuta (Phra Ratcha Banyat).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtUndang-Undang; statutaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)
Pemerintah akan segera mengeluarkan Undang-Undang baru mengenai pendidikan.