พันขด
pan-kòtArti
1Kata KerjaB2
menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]
Menggulung atau melilitkan [sesuatu] menjadi bentuk kumparan atau spiral.
Contoh
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuantukang kebun; perawat tamanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]2tergulung; terlilit menjadi kumparanสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangselang; selang karet/tamanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan benar; rapi; sampai selesaiหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Tukang kebun membantu menggulung selang dengan rapi setelah digunakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
Bisakah Anda membantu saya menggulung tali ini menjadi gulungan agar tidak kusut?
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
Teknisi listrik dengan hati-hati melilitkan kawat tembaga menjadi kumparan di sekeliling inti besi untuk membuat transformator.
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Ular piton besar itu perlahan melilitkan tubuhnya di dahan pohon untuk beristirahat.
2Kata SifatB2
tergulung; terlilit menjadi kumparan
Berada dalam keadaan tergulung atau terlilit menjadi bentuk kumparan atau spiral.
Contoh
งูnguuงูnguuularตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]2tergulung; terlilit menjadi kumparanอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máaisemak; perdu
Seekor ular besar sedang berbaring melingkar di bawah semak-semak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melihat selang panjang yang bertumpuk melingkar di sudut taman.
ภาพถ่ายpâap-tàaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeที่tîiพันขดpan-kòtกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Mikrograf tersebut menunjukkan struktur melingkar DNA yang kompleks.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
Tanaman merambat kuno itu menjalar, melilit dalam spiral yang rapat di sekeliling batang pohon besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretseribu (1.000)Bagian 1
+
ขดkòtขดkòt1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit3ikal; tergulunggulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)Bagian 2
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòtmenggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]Kata