พัดโหม
pát-hǒomArti
1Kata KerjaB2
bertiup kencang; mengamuk
bertiup dengan kencang atau hebat, biasanya merujuk pada angin kencang, badai, atau api
Contoh
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yúbadai; angin kencang; angin badaiพัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒombertiup kencang; mengamukอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngdengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastisจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipohon besarหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganหักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1patah dan tumbang; ditumbangkan; menumbangkan [sesuatu]2menggulingkan; menjatuhkanลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawah
Angin badai bertiup sangat kencang sehingga pohon besar di depan rumah itu patah dan tumbang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมlomที่tîiพัดpátโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทำให้tam-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamไปยังbpai-yangภูเขาpuu-kǎoลูกlûukอื่นʉ̀ʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Angin yang bertiup kencang menyebabkan kebakaran hutan menyebar dengan cepat ke gunung lainnya.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiมีmiiทั้งtángฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkและlɛ́กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomพัดโหมpát-hǒomได้dâaiสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkให้กับhâi-gàpพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gam
Topan tersebut, dengan hujan lebat dan angin kencangnya, menyebabkan kerusakan parah pada area pertanian.
แม้máeพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónจะjàพัดpátโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังคงyang kongทนทานton taanและláeไม่ได้mâi dâaiรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai dai
Meskipun badai musim panas bertiup kencang sepanjang malam, struktur jembatan ini tetap kokoh dan tidak mengalami kerusakan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โหมhǒomโหมhǒom1menghebat; mengamuk; berkobar; melonjak2memforsir diri; bekerja mati-matian3intens; sangat kuatmenghebat; mengamuk; berkobar; melonjakBagian 2
พัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒombertiup kencang; mengamukbertiup kencang; mengamukKata