พระพุทธโฆสาจารย์(prá-pút-tá-kôh-săa-jaan)

Arti

1Nama DiriC1

Buddhaghosa (cendekiawan Buddha)

Nama Buddhaghosa, seorang komentator, penerjemah, dan filsuf Buddha Theravada India abad ke-5 yang sangat berpengaruh.

Contoh

พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1gelar monastik Thailand2Buddhaghosa (cendekiawan Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naapenulis; penyusun (formal/sastra)คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákVisuddhimagga; Jalan Kesucian (risalah Theravada oleh Buddhaghosa)
Buddhaghosa adalah seorang biksu India yang menyusun kitab suci Visuddhimagga.
3 contoh lagi
ผลงานpŏn ngaanของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatในnaiยุคต่อมาyúk dtò-maa
Karya-karya Buddhaghosa memiliki pengaruh yang mendalam terhadap pemahaman agama Buddha Theravada di era-era selanjutnya.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiศรีลังกาsĕe lang-gaaของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanเพื่อpêuuaแปลbplaaeคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Perjalanan Buddhaghosa ke Sri Lanka untuk menerjemahkan kitab-kitab komentar dianggap sebagai peristiwa penting dalam sejarah agama Buddha.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanโดยdoiอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanจากjàakคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanต่างๆdtàang-dtàang
Para ahli masih memperdebatkan rincian biografi Buddhaghosa, dengan mengandalkan bukti dari berbagai kitab suci kuno.
2Kata BendaC1

gelar monastik Thailand

Gelar keagamaan dalam agama Buddha Thailand yang dipegang oleh biksu-biksu senior tertentu.

Contoh

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1jimat Somdet; Phra Somdet2Somdet; gelar kehormatan tinggi kerajaan/biarawanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1gelar monastik Thailand2Buddhaghosa (cendekiawan Buddha)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săapendidikan dasarอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)ปbpaยุyúยุyúmenghasut; mendorongตฺโตdtohโตdtoh1besar; dewasa2tumbuh; menjadi dewasaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatorang bijak; cendekiawan; filsufที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[untuk] menghormati; mengagumi2[untuk] meyakini; menganut (agama)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dari
Somdet Phra Buddhaghosacariya (P. A. Payutto) adalah seorang biksu cendekiawan yang sangat dihormati oleh masyarakat Thailand.
3 contoh lagi
ตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanเป็นbpenสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkชั้นchánสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa
Gelar Somdet Phra Buddhaghosacariya adalah gelar keagamaan tinggi yang ditetapkan oleh Raja.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanมักจะmák jàได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้hâiแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năa
Dalam upacara keagamaan kerajaan yang penting, Somdet Phra Buddhaghosacariya sering diundang untuk memberikan khotbah.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaที่têeวัดwátเพื่อpêuuaกราบgràapนมัสการnà-mát-sà-gaanและláeฟังธรรมfang tamจากjàakสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
Banyak umat Buddha pergi ke vihara untuk memberikan penghormatan dan mendengarkan ajaran dari Somdet Phra Buddhaghosacariya saat ini.