ฝนหลวง
fǒn-lǔuangArti
1Kata BendaB2
hujan buatan atas prakarsa raja
Hujan buatan yang dihasilkan melalui penyemaian awan dalam program pembuatan hujan yang diprakarsai oleh raja Thailand.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempatหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuanghujan buatan atas prakarsa rajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamwaduk (danau buatan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Para petani setempat berharap hujan dari program hujan buatan kerajaan akan membantu mengisi kembali waduk, karena hujan sudah tidak turun selama beberapa minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiมีmiiการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangโดยdooiใช้cháiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binโปรยbprooiสารsǎanในnaiเมฆmêekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətฝนfǒnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetที่tîiขาดน้ำkàat-náam
Hari ini, operasi hujan buatan kerajaan menggunakan pesawat untuk menyemai awan dan menghasilkan hujan di atas lahan pertanian yang mengalami kekurangan air.
โครงการkrohng gaanฝนหลวงfŏn lŭuangตามdtaamพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hăaภัยแล้งpai láengโดยdoiใช้cháiเครื่องบินkrêuuang binโปรยbproiสารsăanเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiเมฆmêkก่อตัวgò dtuuaและláeเกิดgèrtฝนfŏn
Program hujan buatan yang diprakarsai oleh raja membantu mengurangi dampak kekeringan dengan menggunakan pesawat untuk menyebarkan zat yang mendorong pembentukan awan dan turunnya hujan.
แม้mɛ́ɛการทำgaan-tamฝนหลวงfǒn-lǔuangจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoภัยแล้งpai-lɛ́ɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลสำเร็จpǒn-sǎm-rètก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Meskipun penyemaian awan dalam program hujan buatan kerajaan dapat membantu mengurangi dampak kekeringan, keberhasilannya bergantung pada kelembapan dan kondisi cuaca harian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1kerajaan; milik raja2negara; publik; resmi3unsur gelar kehormatan bagi biksu dan arca Buddha4Luang; gelar bangsawan tradisional Thailandkerajaan; milik rajaBagian 2
ฝนหลวงfǒn-lǔuangฝนหลวงfǒn-lǔuanghujan buatan atas prakarsa rajahujan buatan atas prakarsa rajaKata