ปากคอ
bpàak-kɔɔArti
1Kata BendaA2
mulut dan tenggorokan
Mulut dan tenggorokan yang dianggap sebagai satu kesatuan, terutama saat menggambarkan sensasi atau kondisi seperti rasa kering.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Boleh aku minta air? Mulut dan tenggorokanku kering.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaปากคอbpàak-kɔɔแห้งhɛ̂ɛngเลยləəiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamไปbpaiแก้วgɛ̂ɛoหนึ่งnʉ̀ng
Pagi ini aku bangun dengan mulut dan tenggorokan kering, jadi aku minum segelas air.
ฉันchănต้องdtôngพักpákดื่มน้ำdèum námระหว่างrá-wàangสอนsŏnเพราะpráwพูดpôotนานnaanๆ-แล้วláeoปากคอbpàak korจะjàแห้งhâeng
Saya perlu berhenti sejenak untuk minum air saat mengajar karena mulut dan tenggorokan saya menjadi kering jika saya berbicara dalam waktu lama.
2Kata BendaB1
cara berbicara; tutur kata
Cara seseorang berbicara, terutama yang dinilai sopan, kasar, keras, atau tajam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukปากคอbpàak-kɔɔปากคอbpàak-kɔɔ1mulut dan tenggorokan2cara berbicara; tutur kataร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahaya
Dia bermulut tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàปากคอbpàak-kɔɔจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Meskipun ucapannya tajam, dia suka membantu orang lain.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raaiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapขึ้นkʉ̂nมากmâak
Dulu dia berbicara kasar, tetapi sekarang dia berbicara jauh lebih sopan.
การเป็นgaan-bpenคนkonพูดตรงpûut-dtrongไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaต้องdtɔ̂ngปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raaiจนjonทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูหมิ่นduu-mìn
Berbicara terus terang bukan berarti Anda harus berbicara begitu kasar hingga para pendengar merasa dihina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
ปากคอbpàak-kɔɔปากคอbpàak-kɔɔmulut dan tenggorokanmulut dan tenggorokanKata