ปอกลอก
bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkArti
1Kata KerjaB2
menguras harta seseorang melalui penipuan
Menipu seseorang agar menyerahkan uang atau harta bendanya, sering kali dengan mengambil sebagian besar atau seluruh miliknya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpensengaja berpura-pura; bersandiwaraรักเธอrák-təəรักเธอrák-təəaku mencintaimuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkmenguras harta seseorang melalui penipuanพอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1dapat diterima; lumayan; oke2bisa melakukan sesuatu sampai batas tertentuเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kabur
Dia berpura-pura mencintai perempuan itu untuk menipunya, lalu melarikan diri setelah mendapatkan uangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลุงlungถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonเงินเก็บngən-gèpแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔung
Paman saya ditipu hingga kehilangan hampir seluruh tabungannya karena percaya bahwa dia akan memperoleh keuntungan besar.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaหุ้นส่วนhûn-sùuanไม่ได้mâi-dâaiคิดkítจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtจริงjingเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Ketika dia akhirnya menyadari bahwa rekan bisnisnya tidak pernah berniat menjalankan bisnis sungguhan, dia sudah ditipu habis-habisan hingga harus menjual rumahnya untuk melunasi utang.
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักสร้างmák-sâangความไว้ใจkwaam-wái-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatลงทุนlong-tunที่tîiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Para penipu sering membangun kepercayaan sebelum menguras uang korbannya dengan mengaku menawarkan peluang investasi berimbal hasil tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama depan/nama panggilan)2nama huruf Thailand ป (por pla)3yute/kenaf (tanaman serat)4serat kulit batang yute/kenafPor (nama depan/nama panggilan)Bagian 1
+
ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkmenguras harta seseorang melalui penipuanmenguras harta seseorang melalui penipuanKata