กลอก
glɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
memutar bola mata; melirik cepat
memutar atau menggerakkan mata dengan cepat ke kiri dan kanan, yang seringkali menunjukkan rasa bosan, jengkel, atau curiga
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamemutar bola mata; menggerak-gerakkan mataเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewanคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia memutar matanya karena bosan dengan penjelasannya yang panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat bos terus mengomel, dia memutar matanya karena kesal.
เธอterกลอกตาglòk dtaaเบาbaoๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaไม่mâiเชื่อchêuuaเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâo
Dia memutar bola matanya secara halus ke arah temannya sebagai tanda bahwa dia tidak percaya pada cerita yang diceritakannya.
ผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaไปมาbpai-maaเหมือนmʉ̌ʉanแสดงsà-dɛɛngความkwaamระแวงrá-wɛɛngและlɛ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiต่อdtɔ̀ɔคำถามkam-tǎamนั้นnán
Aku melihatnya memutar bola matanya ke sana kemari, seolah menunjukkan kecurigaan dan ketidaksenangan terhadap pertanyaan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkmemutar bola mata; melirik cepatmemutar bola mata; melirik cepatKata