ปวดตึง
bpùuat-dtʉngArti
1Kata KerjaB1
sakit karena tegang atau kaku; terasa kencang dan nyeri
Merasakan nyeri bersamaan dengan rasa kencang atau kaku di bagian tubuh tertentu, seperti pada otot yang pegal dan tegang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbarang berat; benda beratวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1sakit karena tegang atau kaku; terasa kencang dan nyeri2rasa kaku/tegang yang menyakitkan; pegal linuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya mengangkat barang-barang berat kemarin, dan hari ini bahu saya sakit dan terasa kaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมkɔmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiคอkɔɔปวดตึงbpùuat-dtʉngจนjonหันhǎnลำบากlam-bàak
Duduk di depan komputer terlalu lama membuat leher saya sakit dan terasa kaku, sampai-sampai sulit untuk menoleh.
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaปวดตึงbpùuat dteungจนjonต้องdtôngยืดเหยียดyêut yìiatช้าcháaๆ-
Setelah lari maraton, otot kaki saya sakit dan terasa kaku, sehingga saya harus melakukan peregangan perlahan-lahan.
พอpɔɔซ้อมsɔ́ɔmโยคะyoo-káท่าtâaยากyâakต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngปวดตึงbpùuat-dtʉngทั้งtángเจ็บjèpทั้งtángแข็งkɛ̌ngต้องdtɔ̂ngพักpákและlɛ́ประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyen
Setelah berlatih pose yoga yang sulit selama beberapa hari berturut-turut, otot punggung terasa sakit dan kaku—baik nyeri maupun kaku—sehingga saya perlu beristirahat dan bergantian melakukan kompres panas dan dingin.
2Kata BendaB1
rasa kaku/tegang yang menyakitkan; pegal linu
Rasa pegal, tegang, dan kencang di suatu bagian tubuh, sering kali pada otot atau leher/bahu.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)นั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaanduduk bekerjaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniคอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1sakit karena tegang atau kaku; terasa kencang dan nyeri2rasa kaku/tegang yang menyakitkan; pegal linu
Saya duduk bekerja lama sekali kemarin, dan hari ini leher saya terasa kaku dan sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaนั่งหลังค่อมnâng lăng kômนานnaanๆ-กล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngจะjàปวดตึงbpùuat dteungและláeล้าláa
Jika Anda duduk membungkuk dalam waktu lama, otot punggung Anda akan menjadi kaku, sakit, dan lelah.
พอpɔɔเครียดkrîiatต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกล้ามเนื้อคอglâam-nʉ́ʉa-kɔɔบ่าbàaจะjàปวดตึงbpùuat-dtʉngขึ้นkʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanเชือกchʉ̂ʉakตึงdtʉngจนjonหันhǎnคอkɔɔลำบากlam-bàak
Akibat stres yang berkepanjangan, otot leher dan bahu menjadi kaku dan sakit seperti tali yang tegang, sehingga sulit untuk menolehkan leher.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1kencang; tegang2kaku; tegang (otot/tubuh)3mahal; tinggi (harga)4menjadi kencang; menjadi tegang5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk berat7tegang; kaku (situasi)kencang; tegangBagian 2
ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉngsakit karena tegang atau kaku; terasa kencang dan nyerisakit karena tegang atau kaku; terasa kencang dan nyeriKata