ปรานต์
bpraanArti
1Kata BendaC2
akhir; tepi; ujung
Akhir, tepi, batas, atau ujung dari sesuatu (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau sebagai nama diri)
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎopuncak gunung; puncakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiปรานต์bpraanปรานต์bpraanakhir; tepi; ujungแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàahamparan hutanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1membentang; memanjang2panjang; membentang dalam satu garisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1bertemu; menyatu; bergabung2bertepatan; terjadi bersamaan3lengkap; kembali ke titik awal (formal/sastra)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáacakrawalaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Melihat ke bawah dari puncak gunung, kita dapat melihat dengan jelas tepi hutan yang membentang luas hingga bertemu dengan cakrawala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระท่อมgrà-tômหลังlăngน้อยnóiของkŏngพระฤๅษีprá reu-sĕeตั้งอยู่dtâng yòoอย่างyàangโดดเดี่ยวdòht dìiaoณnáปรานต์bpraanแห่งhàengป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkภายนอกpaai nôk
Pondok kecil pertapa itu terletak terpencil di tepi hutan Himmapan, jauh dari hiruk pikuk dunia luar.
ชายหนุ่มchaai-nùmมีmiiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingว่าwâaปรานต์bpraanซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaที่สุดtîi-sùtหรือrʉ̌ʉขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiบิดามารดาbì-daa-maan-daaตั้งdtângให้hâiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaเป็นbpenบุตรbùtคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Nama asli pemuda itu adalah "Pran", yang berarti akhir atau batas, diberikan oleh orang tuanya untuk menyampaikan bahwa ia adalah anak terakhir dalam keluarga.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanกวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความวิเวกkwaam-wí-wêekวังเวงwang-weengยามyaamแสงsɛ̌ɛngอัสดงàt-sà-dongคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงlongณnáปรานต์bpraanบรรพตban-pót
Dalam sastra kuno, para penyair sering menggambarkan kesunyian yang mendalam saat senja turun di ujung pegunungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปรานต์ dibaca ปราน?
bpraan
- Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpraan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ต์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |