ปฏิญาณ

bpà-dtì-yaan

Arti

1Kata BendaB2

sumpah; ikrar; janji

janji serius atau sumpah, khususnya ikrar resmi

Contoh

บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1sarjana; lulusan2cendekiawan; orang yang berbudi luhurกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar; janji2bersumpah; berikrar; berjanjiต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanguru; pembimbing (kolektif, hormat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial
Para lulusan mengucapkan sumpah di hadapan para profesor mereka untuk menggunakan pengetahuan mereka bagi masyarakat.
2Kata BendaB2

bersumpah; berikrar; berjanji

membuat janji serius atau bersumpah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar; janji2bersumpah; berikrar; berjanjiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; mengatakan kebohongan2kebohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata benda)อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/pertanyaan)
Dia bersumpah bahwa dia tidak akan berbohong lagi.

Kata Terkait