ปฏิญาณตน

bpà-dtì-yaan dton

Arti

1Kata BendaB2

mengikrarkan diri; bersumpah

Membuat janji atau sumpah yang serius untuk melakukan sesuatu atau untuk setia, biasanya dalam sebuah upacara resmi.

Contoh

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màitentara baru; rekrutanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar; janji2afirmasi; pernyataan resmiตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negara
Semua prajurit baru mengucapkan sumpah bahwa mereka akan melindungi bangsa.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1sumpah; ikrar; janji2bersumpah; berikrar; berjanjijanji serius atau sumpah, khususnya ikrar resmiBagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiridiri; seseorang sebagai entitas individu (seringkali di dalam konteks formal atau filosofis)Bagian 2
ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonmengikrarkan diri; bersumpah