บุษบง

bùt-sà-bong

Arti

1Kata BendaC2

bunga (sastra)

bunga; digunakan dalam puisi dan bahasa sastra

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandกวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1membandingkan2komparatifความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บุษบงbùt-sà-bongบุษบงbùt-sà-bongbunga (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1mekar; berbunga2berkembang pesat (kiasan)
Dalam sastra Thailand, penyair sering membandingkan kecantikan seorang wanita muda dengan bunga teratai yang sedang mekar.
3 contoh lagi
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinของkɔ̌ɔngบุษบงbùt-sà-bongในnaiสระน้ำsà-náamยามเช้าyaam-cháaoชวนให้chuuan-hâiกวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Keharuman lembut bunga-bunga teratai di kolam pagi hari menginspirasi penyair untuk menggubah bait-bait yang menggambarkan keindahan alam.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runเกาะgɔ̀พราวpraaoอยู่yùuบนbonกลีบglìipบุษบงbùt-sà-bongกลางglaangสระsàดูduuงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
Embun pagi yang menempel cerah pada kelopak teratai di tengah kolam tampak seindah permata.
หมู่mùuภุมpumรินrinบินbinว่อนwɔ̂ɔnเคล้าคลึงkláo-klʉngบุษบงbùt-sà-bongแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákที่tîiกวีgà-wiiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkไว้wáiในnaiโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâap
Sekelompok lebah yang terbang berputar dan membelai teratai yang baru mekar adalah cerminan cinta yang disisipkan penyair ke dalam puisi Klong Si Suphap.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บุษบง dibaca บุด-สะ-บง?

bùt-sà-bong

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bùt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait