นิ่งดี
nîng-diiArti
1Kata SifatB1
diam dengan baik; stabil; tenang
diam, stabil, atau tenang secara memuaskan; digunakan untuk orang, benda, serta gerakan atau perilakunya
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk bersantai; bersantaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalนิ่งnîngนิ่งnîng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik4tetap diam; tidak berkata apa-apaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Hari ini, anak saya sama sekali tidak nakal, hanya duduk dan bermain mainan sendirian, sangat tenang dan anteng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหมาjâao-mǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลัวgluuaหมอmɔ̌ɔมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฉีดยาchìit-yaaมันmanกลับglàpอยู่yùuนิ่งดีnîng-diiไม่mâiดิ้นdînเลยləəi
Anjing saya sangat takut pada dokter hewan, tetapi saat disuntik, ia tetap diam dan tenang, tidak meronta sama sekali.
หนูnŏoต้องdtôngนั่งนิ่งnâng nîngดีๆdee deeนะnáลูกlôokเดี๋ยวdĭiaoช่างตัดผมchâng dtàt pŏmจะjàตัดผมdtàt pŏmให้hâiไม่สวยmâi sǔuai
Kamu harus duduk diam dan tenang ya, sayang, kalau tidak tukang cukurnya tidak akan memberimu potongan rambut yang bagus.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเด็กdèkวัยwaiซนsonขนาดนี้kà-nàat-níiสามารถsǎa-mâatนั่งnângฟังfangพระpráสวดsùuatอย่างสงบyàang-sà-ngòpนิ่งดีnîng-diiได้dâaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Luar biasa bahwa anak senakal ini bisa duduk dan mendengarkan lantunan doa para biksu dengan begitu tenang dan diam dalam waktu yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nîng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นิ่งnîngนิ่งnîng1diam; tidak bergerak2berdiam; tetap diam3tenang; terkendali; tidak panik4tetap diam; tidak berkata apa-apadiam; tidak bergerakBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
นิ่งดีnîng-diiนิ่งดีnîng-diidiam dengan baik; stabil; tenangdiam dengan baik; stabil; tenangKata