ทู้ๆ
tôo-tôoArti
1Kata BendaB2
utas forum; topik daring
utas diskusi forum atau papan web; topik daring. Bahasa gaul internet yang dibentuk dengan mengulang ทู้, kependekan dari กระทู้กระทู้grà-túudiscussion thread; forum topic.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniติดพันdtìt panติดพันdtìt pan1masih sibuk dengan; terlarut dalam sesuatu2tertarik secara romantis; mendekati seseorangทิปtípทิปtíp1tip; uang tip2memberi tip3tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ทู้ๆtôo-tôoทู้ๆtôo-tôoutas forum; topik daringจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aku benar-benar ketagihan Pantip akhir-akhir ini, mengikuti dan membaca utas-utasnya sampai tidak tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònซื้อséuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangฉันchănชอบchôpไปหาbpai hăaข้อมูลkôr moonจากjàakทู้ๆtôo-tôoในnaiเน็ตnètก่อนgòn
Sebelum membeli kosmetik, aku suka mencari informasi dari utas-utas di internet terlebih dahulu.
ช่วงนี้chûuang néeมีแต่mee dtàeทู้ๆtôo-tôoแฉchăeดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเต็มdtemบอร์ดbòtไปหมดbpai mòtคนวิจารณ์kon wí-jaanกันganสนั่นsà-nànเลยloie
Akhir-akhir ini, ada banyak utas yang membongkar aib selebriti itu di seluruh papan buletin. Orang-orang sangat gencar mengkritik mereka.
ปกติbpòk-gà-dtìเวลาway-laaเจอjerทู้ๆtôo-tôoเกี่ยวกับgìiao gàpการลงทุนgaan long tunฉันchănจะjàบุ๊กมาร์กbúk mâakเก็บไว้gèp wáiอ่านàanทีหลังtee lăngตลอดdtà-lòt
Biasanya, ketika aku menemukan utas tentang investasi, aku selalu menandainya untuk dibaca nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทู้ๆ dibaca ทู้-ทู้?
tôo-tôo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |