ทำพรูฟ
tam-prûupArti
1Kata KerjaB2
membuat cetak coba (proof)
Membuat draf cetak coba (cetakan awal, tata letak, atau berkas) untuk pemeriksaan dan koreksi sebelum produksi akhir. Kata serapan dari bahasa Inggris 'proof'.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmerancang; mendesainเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongทำพรูฟtam-prûupทำพรูฟtam-prûupmembuat cetak coba (proof)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidikiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Setelah Anda menyelesaikan desainnya, tolong buatkan bukti cetak (proof) untuk diperiksa oleh pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงพิมพ์roong-pimโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำพรูฟtam-prûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiจะjàส่งมาsòng-maaให้ดูhâi-duu
Percetakan menelepon untuk mengabarkan bahwa mereka telah selesai membuat bukti cetak dan akan mengirimkannya sore ini.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งsàngพิมพ์งานpim-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทำพรูฟtam-prûupเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสีsǐiและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Sebelum memesan cetakan dalam jumlah besar, selalu perlu membuat bukti cetak untuk memeriksa keakuratan warna dan teks terlebih dahulu.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoสามารถsǎa-mâatทำtamพรูฟดิจิทัลprûup-dì-jì-tanแล้วlɛ́ɛoส่งsòngทางtaangอีเมลii-meenได้เลยdâai-ləəiซึ่งsʉ̂ngรวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaการรอgaan-rɔɔพรูฟprûupที่tîiพิมพ์ออกpim-ɔ̀ɔkมาmaaเป็นbpenกระดาษgrà-dàatมากmâak
Saat ini, kita bisa membuat bukti cetak digital dan mengirimkannya melalui email, yang jauh lebih cepat daripada menunggu bukti cetak yang dicetak di atas kertas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำพรูฟ dibaca ทัม-พรูฟ?
tam-prûup
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
พรูฟprûupพรูฟprûup1mengistirahatkan dan mengembangkan adonan2membaca pruf; mengoreksi teks3pruf (cetakan uji coba)4membuat cetakan uji (pruf)mengistirahatkan dan mengembangkan adonanBagian 2
ทำพรูฟtam-prûupทำพรูฟtam-prûupmembuat cetak coba (proof)membuat cetak coba (proof)Kata