ทางอำเภอ(taang am-per)
Arti
1Kata BendaB2
otoritas/kantor distrik
otoritas pemerintah tingkat distrik atau kantor distrik (penggunaan formal/birokrasi)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangmengajukan (permohonan/keluhan/dokumen)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1otoritas/kantor distrik2melalui kantor distrikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatชื่อchêuชื่อchêu1bernama; dipanggil2reputasi; ketenaran3namaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku pendaftaran rumah tangga2daftar rumah tangga; registrasi rumah tangga
Jika Anda ingin mengganti nama, Anda harus mengajukan permohonan di kantor kecamatan tempat nama Anda terdaftar dalam registrasi rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngลางานlaa ngaanครึ่งวันkrûng wanเพื่อpêuuaไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótที่têeทางอำเภอtaang am-per
Besok saya harus mengambil cuti setengah hari untuk mendaftarkan pernikahan saya di kantor kecamatan.
ทางอำเภอtaang am-perเป็นbpenหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่têeใกล้ชิดglâi chítกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonมากที่สุดmâak têe sùtหน่วยงานnùuay ngaanหนึ่งnèung
Otoritas tingkat kecamatan adalah salah satu instansi pemerintah yang paling dekat dengan masyarakat.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaชุมชนchum-chonนี้néeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakทางอำเภอtaang am-perเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Proyek pengembangan masyarakat ini menerima dukungan anggaran yang sangat baik dari otoritas kecamatan.
2Kata BendaB2
melalui kantor distrik
Melalui kantor distrik atau pihak berwenang distrik sebagai saluran untuk menangani urusan administratif.
Contoh
มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengpemberitahuan; surat pemberitahuanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2menasihati; menegur3mengingatkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengkekeringan; bencana kekeringanส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1otoritas/kantor distrik2melalui kantor distrikถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâankepala desaทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampung
Ada surat peringatan kekeringan yang dikirim dari kantor kecamatan kepada kepala desa di setiap desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianผ่านpàanทางอำเภอtaang am-perไปยังbpai yangผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt
Para warga berkumpul untuk mengajukan pengaduan melalui kantor kecamatan kepada gubernur provinsi.
ทางอำเภอtaang am-perได้dâiจัดส่งjàt sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเบื้องต้นbêuuang dtônแล้วláeo
Kantor kecamatan telah mengirimkan petugas ke daerah tersebut untuk mensurvei kerusakan dan memberikan bantuan awal.
การประกาศgaan bprà-gàatพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeออกมาòk maaทางอำเภอtaang am-perเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakส่วนกลางsùuan glaang
Penetapan daerah bencana adalah langkah yang dikeluarkan oleh kantor kecamatan untuk meminta bantuan dari pemerintah pusat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)Bagian 2
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-perotoritas/kantor distrik