ทลิทโท

tá-lít-too

Arti

1Kata SifatC2

miskin; melarat

miskin; melarat; papa

Contoh

พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaKhotbah Buddhaกัณฑ์ganกัณฑ์gan1bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)2penggolong untuk khotbah atau bagiannyaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมุ่งสอนmûng-sɔ̌ɔnมุ่งสอนmûng-sɔ̌ɔnberfokus pada pengajaran; berorientasi pada pengajaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonumat Buddhaรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanบริจาคทานbɔɔ-rí-jàak-taanbersedekah; menyumbang ke amalแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiorang miskin; orang yang kurang mampuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; Brahmanisทลิทโทtá-lít-tooทลิทโทtá-lít-toomiskin; melarat
Khotbah Buddha ini bertujuan untuk mengajarkan umat Buddha agar memberikan sedekah kepada orang miskin dan Brahmana yang melarat.
3 contoh lagi
พระเวสสันดรprá-wêt-săn-donทรงsongประกอบbprà-gòpทานบารมีtaan baa-rá-meeโดยdoiการบริจาคgaan bo-rí-jàakพระโอรสprá oh-rótและláeพระธิดาprá-tí-daaให้แก่hâi gàeชูชกchoo chókผู้pôoเป็นbpenพราหมณ์praamทลิทโทtá-lít-toh
Pangeran Vessantara mempraktikkan kesempurnaan dalam memberi dengan mendonasikan putra dan putrinya kepada Jujaka, yang merupakan seorang Brahmana melarat.
คำว่าkam-wâaทลิทโทtá-lít-tooในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaมักmákใช้cháiบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngขอทานkɔ̌ɔ-taanหรือrʉ̌ʉผู้ที่pûu-tîiยากไร้yâak-ráiเข็ญkěnใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Kata Daliddo dalam sastra Buddha sering digunakan untuk menggambarkan karakteristik seorang pengemis atau seseorang yang sangat melarat.
ในnaiมหาเวสสันดรชาดกmá-hǎa-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòkกัณฑ์ganชูชกchuu-chókได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรูปลักษณ์rûup-lákและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพราหมณ์praamทลิทโทtá-lít-tooไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopและlɛ́ความยากkwaam-yâakไร้rái
Dalam Jataka Vessantara Agung, bab Jujaka menjelaskan penampilan dan gaya hidup Brahmana yang melarat secara mendalam sebagai representasi dari keserakahan dan kemiskinan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ทลิทโท dibaca ทะ-ลิด-โท?

tá-lít-too

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada