ตึงตัง
dtʉng-dtangArti
1Kata KeteranganB2
dengan berisik; dengan suara dentuman
menggambarkan suara dentuman atau bantingan yang keras dan berat, atau bergerak dengan cara yang berisik dan gaduh
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanตึงตังdteung dtangตึงตังdteung dtangdengan berisik; dengan suara dentumanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
Anak-anak berlarian dengan gaduh di lantai dua sampai debu-debu berjatuhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaเดินdəənลงlongส้นsônตึงตังdtʉng-dtangเสียงดังsǐiang-dangสิsìเดี๋ยวdǐiaoคนkonห้องhɔ̂ngข้างล่างkâang-lâangก็gɔ̂รำคาญram-kaanหรอกrɔ̀k
Jangan berjalan dengan langkah kaki yang menghentak keras; orang-orang di ruangan bawah akan merasa terganggu.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเท้าtáaoตึงตังdtʉng-dtangออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiทันทีtan-tii
Dia sangat marah sehingga dia keluar dari ruangan dengan langkah kaki yang menghentak keras.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonย้ายyáaiของkɔ̌ɔngดังdangตึงตังdtʉng-dtangมาจากmaa-jàakห้องhɔ̂ngข้างบนkâang-bonตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Aku mendengar suara gaduh orang memindahkan barang-barang di ruangan atas sepanjang malam, sehingga aku tidak bisa tidur sama sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtʉng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตึงdtʉngตึงdtʉng1kencang; tegang2kaku; tegang (otot/tubuh)3mahal; tinggi (harga)4menjadi kencang; menjadi tegang5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk berat7tegang; kaku (situasi)kencang; tegangBagian 1
+
ตังdtangตังdtang1uang (bahasa sehari-hari)2satang (satuan mata uang sehari-hari)uang (bahasa sehari-hari)Bagian 2
ตึงตังdtʉng-dtangตึงตังdtʉng-dtangdengan berisik; dengan suara dentumandengan berisik; dengan suara dentumanKata