ตังเม
dtang-meeArti
1Kata BendaB1
nougat; permen gula lengket
manisan lengket atau kenyal yang dibuat dari gula atau sirop dan sering mengandung kacang tanah atau biji wijen; beberapa jenis dibuat dengan cara ditarik
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ตังเมdtang mayตังเมdtang maynougat; permen gula lengketมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakมันหวานman wăanมันหวานman wăanubi jalar; ubi manisและláeและláedan (penghubung)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; ulet5kuat; tahan patah atau robek
Saat aku masih kecil, aku sangat suka makan 'tangme'. Rasanya manis dan kenyal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeงานวัดngaan wátมีmeeร้านráanขายkăaiตังเมdtang mayสดsòtเขาkăoกำลังดึงgam-lang deungน้ำตาลnáam dtaanร้อนๆrón rónให้เราhâi raoดูdooเลยloie
Di festival kuil, ada kedai yang menjual 'tangme' segar. Mereka sedang menarik gula panas tepat di depan kami.
ขนมkà-nǒmตังเมdtang-meeทำจากtam-jàakน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoเคี่ยวkîiaoจนjonเหนียวnǐiaoเวลาwee-laaกินginจะjàติดฟันdtìt-fanนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Permen 'tangme' terbuat dari gula kelapa yang direbus hingga lengket. Rasanya agak lengket di gigi saat dimakan, tapi sangat enak.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamตังเมdtang-meeแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungในnaiการดึงgaan-dʉngและlɛ́พับpápน้ำตาลnám-dtaanร้อนrɔ́ɔnซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Proses tradisional pembuatan 'tangme' membutuhkan keahlian tinggi dalam menarik dan melipat gula panas secara berulang-ulang untuk mendapatkan tekstur yang sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตังdtangตังdtang1uang (bahasa sehari-hari)2satang (satuan mata uang sehari-hari)uang (bahasa sehari-hari)Bagian 1
+
เมmeeเมmee1[menjadi] agak mabuk (bahasa gaul)2agak mabuk (bahasa gaul)[menjadi] agak mabuk (bahasa gaul)Bagian 2
ตังเมdtang-meeตังเมdtang-meenougat; permen gula lengketnougat; permen gula lengketKata