ตรอมใจ(dtrom jai)

Arti

1Kata KerjaB2

patah hati; bersedih

patah hati; sangat bersedih hingga memengaruhi kesehatan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)สามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (formal/netral)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaipatah hati; bersedihจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikan
Setelah suaminya meninggal, sang nenek sangat patah hati hingga ia menolak untuk makan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1sangat sedih; patah hati2merasakan kesedihan yang mendalam; patah hati
  • sangat sedih; patah hati
  • merasakan kesedihan yang mendalam; patah hati
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaipatah hati; sangat sedih

patah hati; sangat sedih

ระทมrá-tomระทมrá-tom1sedih; menderita; dirundung duka2bersedih; menderita kesengsaraan
  • sedih; menderita; dirundung duka
  • bersedih; menderita kesengsaraan
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1sangat menderita; berada dalam kesedihan atau penderitaan yang mendalam2sangat sengsara; menderita
  • sangat menderita; berada dalam kesedihan atau penderitaan yang mendalam
  • sangat sengsara; menderita
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1sangat sedih; berduka; sangat berduka2berkabung; bersedih3dengan sedih; dengan penuh duka
  • sangat sedih; berduka; sangat berduka
  • berkabung; bersedih
  • dengan sedih; dengan penuh duka