ความซื่อสัตย์สุจริต(kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt)

Arti

1Kata BendaC1

kejujuran; integritas

keadaan atau sifat jujur, setia, dan lurus secara moral; terbebas dari penipuan dan korupsi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenal luasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1kejujuran; integritas2itikad baik (hukum/resmi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaimempercayai; menaruh kepercayaan pada; mengandalkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia dikenal karena kejujuran dan integritasnya, sehingga semua orang memercayainya.
2Kata BendaC1

itikad baik (hukum/resmi)

niat tulus untuk bertindak adil dan sesuai hukum; tidak adanya niat untuk menipu, terutama dalam konteks hukum atau resmi

Contoh

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpegawai negeri sipil; pejabat pemerintahทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têebertugas; melaksanakan tugasโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkberpegang pada prinsipความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1kejujuran; integritas2itikad baik (hukum/resmi)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1sebagai prioritas utama; terutama2paling penting; utama
Semua pegawai negeri sipil harus melaksanakan tugas mereka berdasarkan prinsip niat tulus untuk bertindak adil dan sesuai hukum.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtjujur dan lurus; berintegritasBagian 2
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtkejujuran; integritas