ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gonArti
1Kata KerjaC1
membalas tipu daya; mengecoh
Menggunakan tipu daya atau rencana untuk melawan tipu daya orang lain, agar dapat mengecoh atau mengalahkan mereka
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonmembalas tipu daya; mengecohจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanโจรjoonโจรjoonpencuri; perampokที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ปล้นbplônปล้นbplônmerampok; melakukan perampokanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Polisi menyusun rencana balasan untuk mengecoh dan menangkap pencuri yang hendak merampok bank tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
Dia pikir dia pintar karena telah menipu kita, tetapi kenyataannya, dia telah dikalahkan oleh siasat balasan sejak awal.
เพื่อที่จะpêuua têe jàโค่นล้มkôhn lómองค์กรอาชญากรรมong-gon àat-yaa-gamนี้néeสายลับsăai lápจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวิธีwí-teeซ้อนกลsón gonเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaข้อมูลkôr moonของkŏngตัวdtuuaการใหญ่gaan yài
Untuk menjatuhkan organisasi kriminal ini, agen rahasia tersebut harus menggunakan strategi balasan untuk menggali informasi tentang dalangnya.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Strategi tipu muslihat balasan dari sang jenderal membuat musuh benar-benar tertipu dan akhirnya kalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sɔ́ɔn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4berturut-turut5memboncengmenumpuk; menyusunBagian 1
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gonmembalas tipu daya; mengecohmembalas tipu daya; mengecohKata