ซือๆ

seu-seu

Arti

1Kata KeteranganB2

hanya; sekadar; cuma

bahasa sehari-hari/dialek (pengaruh Isan/Laos): digunakan untuk mengecilkan arti tujuan atau intensitas, yang berarti "hanya" atau "tanpa alasan khusus"

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besarอ๋อŏrอ๋อŏroh; oh begitu; aha (kesadaran)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniซือๆseu-seuซือๆseu-seuhanya; sekadar; cumaนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah; itu dia; tepat sekaliไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1ada apa?2berhubungan seks (eufemisme)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus
Mengapa kamu membeli begitu banyak camilan? "Oh, aku hanya membelinya tanpa alasan khusus, tidak ada yang istimewa."
3 contoh lagi
อย่าyàaโกรธgròhtนะnáที่têeพูดpôotไปbpaiเมื่อกี้mêuua géeคือkeuพูดเล่นpôot lênซือๆseu-seuไม่ได้mâi dâaiจริงจังjing-jang
Jangan marah, apa yang baru saja aku katakan itu cuma main-main saja, aku tidak serius.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaหรอกròkเขาkăoแค่kâeแวะไปwáe bpaiดูdooซือๆseu-seuแต่ดันdtàe danเจอjerเรื่องrêuuangพอดีpo dee
Dia tidak bermaksud membuat masalah; dia hanya mampir tanpa alasan khusus, tapi kebetulan malah menghadapi beberapa masalah.
เห็นว่าhĕn wâaลายlaaiมันmanสวยsŭuaiดีdeeเลยloieซื้อséuมาmaaฝากfàakไม่ได้mâi dâaiมีmeeโอกาสพิเศษoh-gàat pí-sètอะไรà-raiหรอกròkซื้อséuให้hâiซือๆseu-seu
Aku lihat motifnya bagus jadi kubelikan untukmu. Bukan untuk acara spesial apa pun, aku membelinya untukmu tanpa alasan khusus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ซือๆ dibaca ซือ-ซือ?

seu-seu

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

seu

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada