ซึน

sʉn

Arti

1Kata SifatB2

cuek tapi peduli; tsundere

bersikap cuek, dingin, atau tidak acuh di luar padahal sebenarnya peduli, atau menyangkal perasaan yang sebenarnya (bahasa gaul yang berasal dari kata bahasa Jepang 'tsundere')

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukซึนsʉnซึนsʉncuek tapi peduli; tsundereปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แคร์kɛɛแคร์kɛɛpeduli (terhadap seseorang/sesuatu); memedulikan (informal, serapan dari 'care')แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]
Dia orangnya tsundere; dia bilang dia tidak peduli, tapi dia diam-diam membelikanku camilan.
3 contoh lagi
อย่าyàaมาmaaซึนsʉnหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuนะnáว่าwâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเขาkǎo
Jangan bersikap sok tidak peduli begitu. Aku tahu kamu menyukainya.
พระเอกprá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiนิสัยní-sǎiซึนsʉnชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเย็นชาyen-chaaเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Pemeran utama pria dalam serial ini memiliki kepribadian tsundere, suka bersikap dingin untuk menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooซึนๆseun seunเวลาway-laaอยู่yòoต่อหน้าdtò nâaเพื่อนpêuuanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Meskipun dia tampak acuh tak acuh dan gengsi saat di depan teman-temannya, sebenarnya dia adalah orang yang sangat lembut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

sʉn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada