ซัม(sam)
Arti
1Kata BendaC1
some (gaul); sum (matematika, serapan bhs. Inggris)
Transkripsi sehari-hari dari kata bahasa Inggris “some” (seperti dalam istilah gaul) atau “sum” (jumlah); umumnya digunakan pada nama, bahasa gaul, atau konteks serapan bahasa Inggris; jarang digunakan berdiri sendiri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamenggoda bahwa...; bercanda bahwa...ซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêesomebody; seseorang (kata serapan)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangmeniru suara; menirukanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejek
Dia suka menggoda dengan mengucapkan “somebody” dalam bahasa gaul Thailand (sambody) saat menirukan lagu populer, membuat teman-temannya tertawa.