ชาวป่า
chaao-bpàaArti
1Kata BendaB2
penghuni hutan; masyarakat penghuni hutan
Orang yang tinggal di hutan; juga digunakan secara kolektif untuk orang-orang atau komunitas yang menghuni hutan.
Contoh
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàapenghuni hutan; masyarakat penghuni hutanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1setrip; pita; bilah2wilayah; zona; daerahนี้níiนี้níi1ini2yang iniรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongนำทางnam-taangนำทางnam-taang1memandu; memimpin jalan2memandu (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kami
Penduduk hutan yang tinggal di sekitar sini mengenal jalur-jalur hutan dengan baik, jadi mereka membantu memandu kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินเท้าdəən-táaoเข้าไปkâo-bpaiเพราะprɔ́รถrótเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Desa penduduk hutan itu berada jauh di dalam hutan, jadi kami harus berjalan kaki ke sana karena desa itu tidak dapat dijangkau dengan mobil.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngควรkuuanรับฟังráp-fangชาวป่าchaao-bpàaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Sebelum menetapkan kawasan konservasi, pihak berwenang yang terkait sebaiknya mendengarkan masyarakat hutan yang telah tinggal di sana selama beberapa generasi.
แม้mɛ́ɛวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiหลายlǎaiชุมชนchum-chonยังคงyang-kongถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakป่าbpàaให้hâiลูกหลานlûuk-lǎan
Meskipun cara hidup penduduk hutan telah berubah seiring perkembangan zaman, banyak komunitas masih meneruskan pengetahuan tentang pemanfaatan sumber daya hutan kepada generasi muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatBagian 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)hutan; kawasan hutanBagian 2
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàapenghuni hutan; masyarakat penghuni hutanpenghuni hutan; masyarakat penghuni hutanKata