การชนะศึก
gaan chá-ná sèuk
Arti
1Kata BendaB2
kemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang
tindakan atau hasil mengalahkan pasukan lawan dalam pertempuran atau peperangan; kemenangan dalam suatu kampanye
Contoh
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukanวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1kemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang2kemenangan dalam kontes besar (kiasan)
Jenderal itu merencanakan dengan sangat teliti untuk meraih kemenangan dalam pertempuran.
2Kata BendaB2
kemenangan dalam kontes besar (kiasan)
kemenangan dalam kontes atau persaingan non-militer yang signifikan, seperti olahraga atau politik, di mana acara tersebut dibingkai sebagai sebuah 'pertempuran'
Contoh
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartai oposisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1kemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang2kemenangan dalam kontes besar (kiasan)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1waktu berikutnya; kesempatan berikutnya2waktu berikutnya; lain kali
Partai oposisi sedang bersiap untuk kemenangan dalam 'pertempuran' pemilihan umum berikutnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèukkemenangan militer; memenangkan pertempuran/perang