จุใจ
jù-jaiArti
1Kata SifatB1
puas; sepuas-puasnya
Sangat puas, terutama setelah mendapatkan atau melakukan sesuatu yang menyenangkan sebanyak yang diinginkan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จุใจjù jaiจุใจjù jaipuas; sepuas-puasnyaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Kemarin aku makan banyak durian. Aku merasa sangat puas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยาวyaaoสามsǎamชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemแฟนเพลงfɛɛn-pleengได้dâaiฟังfangกันganอย่างyàangจุใจjù-jaiเลยləəi
Konser tadi malam berlangsung selama tiga jam penuh; para penggemar bisa mendengarkan sepuas hati mereka.
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeที่นี่tîi-nîiมีmiiกุ้งgûngกับgàpปูbpuuไม่อั้นmâi-ânให้เราhâi-raoได้dâaiกินกันgin-ganแบบbɛ̀ɛpจุใจjù-jaiไปเลยbpai-ləəi
Prasmanan makanan laut di sini menyediakan udang dan kepiting sepuasnya, membuat kita bisa makan sampai benar-benar puas.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiหยุดยาวyùt-yaaoไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiจุjùใจเสียjai-sǐiaทีtii
Setelah bekerja keras sepanjang tahun, dia akhirnya mendapatkan libur panjang untuk bepergian ke luar negeri sepuas hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุjùจุjù1menampung; berkapasitas2berkapasitas besar; mampu menampung banyakmenampung; berkapasitasBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
จุใจjù-jaiจุใจjù-jaipuas; sepuas-puasnyapuas; sepuas-puasnyaKata