งื่อ
ngʉ̂ʉArti
1Kata SeruB1
aww; *suara merengek*
Suara onomatope yang digunakan dalam obrolan atau konteks informal untuk mengekspresikan rengekan, permohonan, atau perasaan tersentuh (mirip dengan 'aww')
Contoh
งื่อngʉ̂ʉงื่อngʉ̂ʉaww; *suara merengek*วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Yah, aku benar-benar tidak ingin bangun dan pergi bekerja hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งื่อngʉ̂ʉเธอtəəใจดีjai-diiจังเลยjang-ləəiที่tîiยอมyɔɔmสละsà-làเวลาwee-laaมาช่วยmaa-chûuaiฉันchǎnทำtamรายงานraai-ngaan
Duh, kamu baik sekali mau meluangkan waktumu untuk membantuku mengerjakan laporan.
งื่อngêuอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtเค้าkáoเลยloieนะnáเค้าkáoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiทำให้tam hâiของkŏngพังpangจริงๆjing jing
Yah, tolong jangan marah padaku dulu ya, aku benar-benar tidak sengaja merusak barang itu.
งื่อngʉ̂ʉพอpɔɔอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianให้hâiก่อนgɔ̀ɔnจากไปjàak-bpaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kซาบซึ้งsâap-sʉ́ngจนjonน้ำตาnáam-dtaaแทบtɛ̂ɛpไหลlǎi
Duh, setelah membaca surat yang dia tulis untukku sebelum pergi, aku merasa sangat tersentuh hingga hampir meneteskan air mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngʉ̂ʉ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |