คัม
kam
Arti
1Kata BendaA2
datang (bahasa gaul)
transliterasi informal bahasa Thailand untuk kata bahasa Inggris "come"; digunakan secara daring yang berarti datang/tiba, sering kali bersifat gurauan atau bergaya
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)คัมkamคัมkam1datang (bahasa gaul)2kembali (comeback); merilis karya (bahasa gaul)
Aku sudah di rumahmu sekarang, kemarilah!
2Kata BendaA2
kembali (comeback); merilis karya (bahasa gaul)
kembali atau merilis karya lagi setelah jeda; banyak digunakan di komunitas penggemar untuk perilisan karya artis
Contoh
วงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtBand favoritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คัมเดือนkam deuuanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Grup favorit saya akan kembali bulan depan.